Festival Prau Naga

IngFestival Prau Naga(basa Cina sing disederhanakake: 端午节;Cina tradisional端午節) iku dina riyaya tradhisional Tionghoa sing dianakake ing dina kaping lima sasi kaping lima ingKalender Cina, sing cocog karo pungkasan Mei utawa Juni ingKalender Gregorian.

Jeneng basa Inggris kanggo preinan kasebut yaikuFestival Prau Naga, digunakake minangka terjemahan resmi basa Inggris saka preinan kasebut dening Republik Rakyat China. Iki uga diarani ing sawetara sumber basa Inggris minangkaFestival Kaping Lima Gandasing ngrujuk marang tanggal kaya ing jeneng asli Cina.

Jeneng-jeneng Cina miturut wilayah

Duanwu(Cina: 端午;pinyin:duānwǔ), kaya sing diarani festival kasebutBasa Mandarin, secara harfiah tegese "jaran sing miwiti/mbukak", yaiku, "dina jaran" pisanan (miturutZodiak Cina/Kalender Cinasistem) kedadeyan ing sasi; Nanging, sanajan tegese harfiahwǔ, "dina [jaran] ing siklus kewan", karakter iki uga wis diinterpretasikake kanthi ganti-ganti minangkawǔ(Cina: 五;pinyin:wǔ) tegesé "lima". MulanéDuanwu, "riyaya ing tanggal lima sasi lima".

Jeneng Cina Mandarin festival kasebut yaiku "端午節" (basa Cina sing disederhanakake: 端午节;Cina tradisional: 端午節;pinyin:Duānwǔjié;Wade–Giles:Tuan Wu chieh) ingTiongkoklanTaiwan, lan "Festival Tuen Ng" kanggo Hong Kong, Macao, Malaysia lan Singapura.

Iku diucapake kanthi maneka warna ing macem-macemDialek-dialek CinaIngBasa Kanton, ikudiromanisasiminangkaTuen¹Ng⁵Jit³ing Hong Kong lanTung¹Ng⁵Jit³ing Macau. Mula "Festival Tuen Ng" ing Hong KongTun Ng(Festividade do Barco-Dragãoing basa Portugis) ing Makau.

Asal-usul

Sasi kaping lima dianggep minangka sasi apes. Wong-wong percaya yen bencana alam lan penyakit umum kedadeyan ing sasi kaping lima. Kanggo nyingkirake musibah kasebut, wong-wong bakal masang calamus, Artemisia, kembang delima, ixora Cina, lan bawang putih ing ndhuwur lawang ing dina kaping lima sasi kaping lima.^{[kutipan dibutuhake]}Amarga wujude kaya pedhang lan ambune bawang putih sing kuwat, dipercaya bisa ngusir roh jahat.

Panjelasan liya babagan asal-usul Festival Prau Naga asale saka sadurunge Dinasti Qin (221–206 SM). Sasi kaping lima ing kalender lunar dianggep minangka sasi sing ala lan dina kaping lima ing sasi kasebut minangka dina sing ala. Kewan-kewan berbisa konon muncul wiwit dina kaping lima ing sasi kaping lima, kayata ula, kelabang, lan kalajengking; wong-wong uga konon gampang lara sawise dina iki. Mulane, sajrone Festival Prau Naga, wong-wong nyoba ngindhari nasib apes iki. Contone, wong-wong bisa nempel gambar limang makhluk beracun ing tembok lan nusuk jarum ing njero. Wong-wong uga bisa nggawe potongan kertas saka limang makhluk kasebut lan mbungkus ing bangkekan anak-anake. Upacara lan pagelaran gedhe dikembangake saka praktik kasebut ing pirang-pirang wilayah, nggawe Festival Prau Naga dadi dina kanggo nyingkirake penyakit lan nasib apes.

Qu Yuan

Crita sing paling misuwur ing Tiongkok modern nyebutake yen festival kasebut mengeti seda penyair lan menteri kasebut.Qu Yuan(kira-kira 340–278 SM) sakanegara kunasakaChusajronePeriode Negara-negara PerangsakaDinasti ZhouAnggota kadet sakaOmah kraton Chu, Qu njabat ing jabatan dhuwur. Nanging, nalika kaisar mutusake kanggo bersekutu karo negara sing saya kuwatQin, Qu dibuwang amarga nentang aliansi lan malah dituduh khianat. Sajrone pengasingan, Qu Yuan nulis akeh bangetpuisiRong puluh wolu taun sawisé, Qin ngrebutYing, ibukutha Chu. Kanthi rasa putus asa, Qu Yuan bunuh diri kanthi klelep ingSungai Milu.

Konon, wong-wong lokal sing nggumuni dhèwèké padha mlayu numpak prau kanggo nylametaké dhèwèké, utawa paling ora njupuk mayite. Iki konon minangka asal-usulébalapan prau nagaNalika mayite ora ditemokake, dheweke ngeculake bal-balsega ketanmenyang kali supaya iwak-iwak mau mangan tinimbang awake Qu Yuan. Iki konon asal-usulezongzi.

Sajrone Perang Dunia II, Qu Yuan wiwit dianggep kanthi cara nasionalis minangka "penyair patriotik pertama Tiongkok". Pandangan babagan idealisme sosial lan patriotisme Qu sing ora bisa dibengkokake dadi kanonik ing Republik Rakyat Tiongkok sawise taun 1949.Kemenangan Komunis ing Perang Sipil Tiongkok.

Wu Zixu

Senajan téori asal-usul Qu Yuan saiki lagi populer, ing bekas wilayah kasebutKraton Wu, festival kasebut dirayakakeWu Zixu(tilar donya 484 SM), Perdana Menteri Wu.Xi Shi, wanita ayu sing diutus dening Sang PrabuGoujiansakanegara bagian Yue, banget ditresnani dening Sang PrabuFuchaisaka Wu. Wu Zixu, ndeleng rencana mbebayani Goujian, menehi peringatan marang Fuchai, sing banjur nesu karo omongan iki. Wu Zixu dipeksa bunuh diri dening Fuchai, lan mayite dibuwang menyang kali ing dina kaping lima sasi kaping lima. Sawise seda, ing panggonan-panggonan kaya taSuzhou, Wu Zixu dieling-eling nalika Festival Prau Naga.

Telung kegiatan sing paling umum ditindakake sajrone Festival Prau Naga yaiku mangan (lan nyiapake)zongzi, ngombeanggur realgar, lan balapanprau naga.

Balapan prau naga

Balap prau naga nduweni sejarah sing sugih babagan tradhisi upacara lan ritual kuna, sing asale saka Tiongkok tengah kidul luwih saka 2500 taun kepungkur. Legenda kasebut diwiwiti karo critane Qu Yuan, sing dadi menteri ing salah sawijining pamrentah Negara Perang, Chu. Dheweke difitnah dening pejabat pamrentah sing meri lan dibuwang dening raja. Amarga kuciwa marang raja Chu, dheweke nglelebke awake dhewe ing Kali Miluo. Rakyat biasa padha mlayu menyang banyu lan nyoba njupuk mayite. Kanggo mengeti Qu Yuan, wong-wong nganakake balapan prau naga saben taun ing dina sedane miturut legenda. Dheweke uga nyebar beras menyang banyu kanggo menehi panganan iwak, supaya ora mangan mayite Qu Yuan, sing minangka salah sawijining asal-usule.zongzi.

Zongzi (pangsit beras tradisional Tiongkok)

Bagean penting saka ngrayakake Festival Prau Naga yaiku nggawe lan mangan zongzi karo anggota kulawarga lan kanca-kanca. Wong-wong biasane mbungkus zongzi nganggo godhong gedhang, pring, mbentuk bentuk piramida. Godhong-godhong kasebut uga menehi aroma lan rasa khusus kanggo ketan lan isine. Pilihan isine beda-beda gumantung saka wilayah kasebut. Wilayah lor ing China luwih seneng zongzi legi utawa gaya panganan cuci mulut, nganggo pasta kacang, jujube, lan kacang minangka isine. Wilayah kidul ing China luwih seneng zongzi gurih, kanthi macem-macem isine kalebu weteng babi sing diasinake, sosis, lan endhog bebek asin.

Zongzi muncul sadurunge Periode Musim Semi lan Gugur lan asline digunakake kanggo nyembah leluhur lan dewa; ing Dinasti Jin, Zongzi dadi panganan perayaan kanggo Festival Prau Naga. Dinasti Jin, pangsit resmi ditetepake minangka panganan Festival Prau Naga. Ing wektu iki, saliyane beras ketan, bahan mentah kanggo nggawe zongzi uga ditambahake karo obat Cina Yizhiren. Zongzi sing wis dimasak diarani "yizhi zong".

Alesané wong Tionghoa mangan zongzi ing dina istimewa iki akèh sing dicritakaké. Versi rakyaté yaiku kanggo nganakaké upacara pangéling-éling kanggo Quyuan. Padahal nyatané, Zongzi wis dianggep minangka kurban kanggo leluhur sadurungé jaman Chunqiu. Wiwit jaman Dinasti Jin, Zongzi resmi dadi panganan festival lan tahan nganti saiki.

Dina-dina prau naga wiwit tanggal 3 nganti 5 Juni 2022. HUAXIN CARBIDE muga-muga kabeh wong duwe liburan sing apik!